떠나려는 너의 다릴 붙들고
我抓著你想要離去的步伐
나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채
我緊抱著你想推開我的手臂
더는 이러지도 못해 저러지도 못해 나를 욕보이고
想進一步的話,我這樣做也不行,那樣做也不行,讓我受罪
더럽혀질 빈 곳도 안 남은, 내 몸엔 나쁜 피만 흐르는
就是被弄髒的空位子也沒有留下,在我的身體裡只有邪惡的血液流淌著
그저 짧은 한 숨, 가볍게도 가는 너의 한 걸음
那短短一聲的嘆息.就是輕巧的邁開的我的步伐

kill me, or love me
둘 중에 하나  
兩選一吧
지치고 지쳐도 또 다시 빌어도 넌 또
厭倦了 厭倦了 儘管對你再次乞求 你卻又.
나를 밀쳐 또  
我再一次筋疲力盡
(1초 2초 3초 4초...)
(1秒2秒3秒4秒…)
이럴바에 난 죽을래
與其這樣 我還不如死去

*
lie, don’t lie, don’t lie
다 새빨간 거짓말로 들리는, 난 벼랑 끝에 몰리는
你用鮮紅色的謊言 將我逼到了懸崖邊
lie, don’t lie, don’t lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어  
在這個故事的最後 沒有好的結局
널 놓고 말고란 없어
也沒有讓我選擇要不要拋下你的餘地
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을 또 찌른다 날 울린다
滴滴搭搭走著的時針 最後還是刺傷了我的心 讓我哭泣
왜 날 이렇게 만들어, 왜 돌이킬 수 없게 만들어
為何要讓我變成這樣?讓我沒辦法回頭
네가 하는 말 다 lie and lie  
你所說的一切 lie and lie  


기어이 난 너를 잡고 버티고
在齒輪上我像抓著你在對抗
나를 파고드는 상처마저 모른 채
你又深入的傷害我 你卻不知道
더는 망가질 수 조차 부서질 수 조차 없이 무너지고
就連進一步的破和碎都全然沒有的轟然倒塌
까맣게 탄 눈물만 흐르는, 칼이 되어 내 귀에 박히는
只留下焦黑的淚水 變成了尖銳的刀 刻印在我的耳邊
너의 짧은 한 숨...
你短短的一聲嘆息
그리고 또 독이 걸린 한 걸음  
還有 帶著毒的你的步伐

kill me, or love me
선택은 하나
選擇只有一種
울고 소리치고 빌고 애원해도 넌 또
就匴哭喊著 祈求著 哀怨的你卻又
걸음을 뗐고  
斷絕了往來
(1초 2초 3초 4초... )
(1秒2秒3秒4秒…)
네 안에서 난 죽을래
在你的心中 我已經死了

* repeat

(모르셨구나… 보기보다 나 머리 나쁜데…)
(原來你不知道啊…看來我比想像中,更加愚蠢呢)

**
째깍째깍 시간은 또 흘러 흘러 내 맘을
滴滴答答 時間中流逝又流逝著 我的心
또 흔든다 날 흔든다   
也流逝著 哭泣著
끝으로 달린 니 말이   
你最後的話語
날 여기까지 오게 만들어  
把我帶到了這裡來
내게 하는 말 다 lie and lie  
你所說的一切 lie and lie

VictoriaKpop 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()